Survey translation headquaters

edititng a string

p250_instructions

Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).





Original version (cz)
<p>Tato část dotazníku je zaměřena na pravděpodobnost živého narození dítěte.</p>

<p>Během těhotenství mohou nastat komplikace, které znemožní, aby se dítě narodilo živé. Nejčastěji rozlišujeme následující způsoby ukončení těhotenství: narození (živé a mrtvé) a potrat (samovolný, umělé ukončení těhotenství, mimoděložní těhotenství). Pro účely tohoto dotazníku a v následujících grafech pravděpodobností živého narození nebudeme uvažovat uměle ukončená těhotenství z jiných než zdravotních důvodů (tedy ty, které byly podstoupeny dobrovolně).
</p>

Previous versions

<p>Tato část dotazníku je zaměřena na pravděpodobnost živého narození dítěte.</p>

<p>Během těhotenství mohou nastat komplikace, které znemožní, aby se dítě narodilo živé. Nejčastěji rozlišujeme následující způsoby ukončení těhotenství: narození (živé a mrtvé) a potrat (samovolný, umělé ukončení těhotenství, mimoděložní těhotenství). Pro účely tohoto dotazníku a v následujících grafech pravděpodobností živého narození nebudeme uvažovat uměle ukončená těhotenství z jiných než zdravotních důvodů (tedy ty, které byly podstoupeny dobrovolně).
</p>
<p>Tato část dotazníku je zaměřena na pravděpodobnost živého narození dítěte.</p>

<p>Během těhotenství mohou nastat komplikace, které znemožní, aby se dítě narodilo živé. Nejčastěji rozlišujeme následující způsoby ukončení těhotenství: narození (živé a mrtvé) a potrat (samovolný, umělé ukončení těhotenství, mimoděložní těhotenství). Pro účely tohoto dotazníku a v následujících grafech pravděpodobností živého narození nebudeme uvažovat uměle ukončená těhotenství z jiných než zdravotních důvodů (tedy ty, které byly podstoupeny dobrovolně).
</p>