Survey translation headquaters

edititng a string

p301_introtext

Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).





Original version (cz)
<table>
  <tr>
    <th><b>Opatření a kroky</b></th>
    <th><b>Co toto opatření ovlivňuje</b></th>
  </tr>
  <tr>
    <td>Zdravý a fyzicky aktivní životní styl (dodržování vyvážené stravy, pitného režimu a pravidelné řízené pohybové aktivity)</td>
    <td>Pomáhá předcházet problémům s těhotenstvím a zvyšuje pravděpodobnost těhotenství bez problémů</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Preventivní zdravotní péče (vyšetření, screeningy)</td>
    <td>Odhalí potenciální problémy ve velmi raných stádiích, a tak zvyšují pravděpodobnost těhotenství bez komplikací</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Nekupování výrobků obsahujících zdraví škodlivé chemické látky</td>
    <td>Pomáhá předcházet problémům s těhotenstvím</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Programy na ochranu životního prostředí, které mají za cíl chránit pitnou vodu, půdu a kvalitu povrchové vody</td>
    <td>Pomáhá předcházet problémům s těhotenstvím</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Vládní program na snížení znečištění ovzduší (např. vypouštění znečišťujících látek továrnami nebo automobily)</td>
    <td>Pomáhá předcházet problémům s těhotenstvím</td>
  </tr>
</table>

Previous versions

<table>
  <tr>
    <th><b>Opatření a kroky</b></th>
    <th><b>Co toto opatření ovlivňuje</b></th>
  </tr>
  <tr>
    <td>Zdravý a fyzicky aktivní životní styl (dodržování vyvážené stravy, pitného režimu a pravidelné řízené pohybové aktivity)</td>
    <td>Pomáhá předcházet problémům s těhotenstvím a zvyšuje pravděpodobnost těhotenství bez problémů</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Preventivní zdravotní péče (vyšetření, screeningy)</td>
    <td>Odhalí potenciální problémy ve velmi raných stádiích, a tak zvyšují pravděpodobnost těhotenství bez komplikací</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Nekupování výrobků obsahujících zdraví škodlivé chemické látky</td>
    <td>Pomáhá předcházet problémům s těhotenstvím</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Programy na ochranu životního prostředí, které mají za cíl chránit pitnou vodu, půdu a kvalitu povrchové vody</td>
    <td>Pomáhá předcházet problémům s těhotenstvím</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Vládní program na snížení znečištění ovzduší (např. vypouštění znečišťujících látek továrnami nebo automobily)</td>
    <td>Pomáhá předcházet problémům s těhotenstvím</td>
  </tr>
</table>
<style>
table, th, td {
  border: 1px solid black;
  border-collapse: collapse;
}
<table>
  <tr>
    <th>Opatření a kroky</th>
    <th>Co toto opatření ovlivňuje</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>Zdravý a fyzicky aktivní životní styl (dodržování vyvážené stravy, pitného režimu a pravidelné řízené pohybové aktivity)</td>
    <td>Pomáhá předcházet problémům s těhotenstvím a zvyšuje pravděpodobnost těhotenství bez problémů</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Preventivní zdravotní péče (vyšetření, screeningy)</td>
    <td>Odhalí potenciální problémy ve velmi raných stádiích, a tak zvyšují pravděpodobnost těhotenství bez komplikací</td>
  </tr>
</table>
<table>
  <tr>
    <th>Opatření a kroky</th>
    <th>Co toto opatření ovlivňuje</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>Zdravý a fyzicky aktivní životní styl (dodržování vyvážené stravy, pitného režimu a pravidelné řízené pohybové aktivity)</td>
    <td>Pomáhá předcházet problémům s těhotenstvím a zvyšuje pravděpodobnost těhotenství bez problémů</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Preventivní zdravotní péče (vyšetření, screeningy)</td>
    <td>Odhalí potenciální problémy ve velmi raných stádiích, a tak zvyšují pravděpodobnost těhotenství bez komplikací</td>
  </tr>
</table>