Survey translation headquaters

edititng a string

p413_introtext

Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).





Original version (cz)
<p><b>V příkladu možnost A znamenala zvýšenou pravděpodobnost živého narození, pokud dojde těhotenství.</b></p>

<p>Při odpovídání na další otázky, při kterých budete vybírat ze dvou situací, prosím vezměte v úvahu, že...</p>

<li>všechny situace jsou hypotetické, ale chtěli bychom, abyste odpovídal/a <b>co nejrealističtěji a nejpravdivěji</b>;</li>
<p></p>
<li>vezměte v úvahu, že pokud se rozhodnete zaplatit za jedno z navrhnutých opatření, měl/a byste <b>méně prostředků na jiné výdaje a nákup jiného zboží</b>; pokud jsou pro Vás navržená opatření důležitá, ale zdají se Vám příliš drahá, mohl/a byste použít Vaše úspory nebo si půjčit peníze;</li>
<p></p>
<li>toto opatření neodstraní rizika spojená s potratovostí úplně. Vždy bude existovat nějaká možnost potratu nebo mrtvého narození, i když je toto opatření realizováno;</li>
<p></p>
<li>pokud si vyberete <b>zůstat u současného stavu, nezaplatíte žádné peníze</b>, avšak také nedojde k <b>žádnému snížení rizika</b>;</li>
<p></p>
<li>bude se jednat o <b>individuální jednání</b>, která byste realizoval/a vy sám/sama a opatření by <b>snížila rizika pouze pro Vás</b>. U nikoho jiného ze členů Vaší domácnosti by v souvislosti s těmito opatřeními nedošlo ke snížení rizik;</li>
<p></p>
<li>jak budete postupovat od prvního výběru k dalším, <b>nesčítejte snížení rizik ani platby</b>. Prosím, odpovězte na otázky, jako kdyby každá alternativa snížení rizika byla jediná, o které se rozhodujete.</li>
<p></p>

<p>Na jednotlivé otázky neexistují správné ani špatné odpovědi. Zajímá nás především Váš názor.</p>

Previous versions

<p><b>V příkladu možnost A znamenala zvýšenou pravděpodobnost živého narození, pokud dojde těhotenství.</b></p>

<p>Při odpovídání na další otázky, při kterých budete vybírat ze dvou situací, prosím vezměte v úvahu, že...</p>

<li>všechny situace jsou hypotetické, ale chtěli bychom, abyste odpovídal/a <b>co nejrealističtěji a nejpravdivěji</b>;</li>
<p></p>
<li>vezměte v úvahu, že pokud se rozhodnete zaplatit za jedno z navrhnutých opatření, měl/a byste <b>méně prostředků na jiné výdaje a nákup jiného zboží</b>; pokud jsou pro Vás navržená opatření důležitá, ale zdají se Vám příliš drahá, mohl/a byste použít Vaše úspory nebo si půjčit peníze;</li>
<p></p>
<li>toto opatření neodstraní rizika spojená s potratovostí úplně. Vždy bude existovat nějaká možnost potratu nebo mrtvého narození, i když je toto opatření realizováno;</li>
<p></p>
<li>pokud si vyberete <b>zůstat u současného stavu, nezaplatíte žádné peníze</b>, avšak také nedojde k <b>žádnému snížení rizika</b>;</li>
<p></p>
<li>bude se jednat o <b>individuální jednání</b>, která byste realizoval/a vy sám/sama a opatření by <b>snížila rizika pouze pro Vás</b>. U nikoho jiného ze členů Vaší domácnosti by v souvislosti s těmito opatřeními nedošlo ke snížení rizik;</li>
<p></p>
<li>jak budete postupovat od prvního výběru k dalším, <b>nesčítejte snížení rizik ani platby</b>. Prosím, odpovězte na otázky, jako kdyby každá alternativa snížení rizika byla jediná, o které se rozhodujete.</li>
<p></p>

<p>Na jednotlivé otázky neexistují správné ani špatné odpovědi. Zajímá nás především Váš názor.</p>