Survey translation headquaters

edititng a string

p502_instructions

Please, leave any formating marks enclosed in '< 'and '>' (such as <strong>, <ul> or <li>) untouched, otherwise the formating will break.Also, please leave any wildcards starting with % followed by a letter (such as %s or %d).





Original version (cz) 

            



            
Previous versions


            

                

            

            

                
<p>Chtěli bychom Vás poprosit, abyste vybral/a mezi <b>jedním opatřením a současným stavem.</b> Současný stav znamená, že pravděpodobnost otěhotnění a živého narození zůstane na současné úrovni. </p>

<p>Shrňme si nyní pravděpodobnosti spojené s těhotenstvím platné pro osobu ve Vaší věkové kategorii.</p>

<li>Pravděpodobnost otěhotnění po 12 měsících je x %.</li>
<li>Pravděpodobnost živého narození v případě, že dojde k těhotenství, je x %.</li>
<p></p>
<p>Zde je příklad:</p>


            

            

                
<p>V této části bychom byli rádi, kdybyste zvážil/a opatření, která by</p>

<li><b>zvýšila pravděpodobnost, že otěhotníte, a/nebo</b></li>

<li><b>zvýšila pravděpodobnost živého narození Vašeho dítěte v případě, že otěhotníte.</b></li>

<p></p>

<p>Poprosíme Vás o zvážení alternativních scénářů popsaných pomocí následujících tří charakteristik:</p>

<table>
  <tr>
    <th>Charakteristiky</th>
    <th>Popis a možné úrovně</th>
  </tr>
  <tr>
    <th>Pravděpodobnost otěhotnění</th>
    <td>Pravděpodobnost otěhotnění po <u>12 měsících.</u></td>
  </tr>
  <tr>
    <th>Pravděpodobnost živého narození</th>
    <td>Pravděpodobnost, že porodíte/Vaše partnerka porodí živé dítě v případě, že dojde k otěhotnění.</td>
  </tr>
  <tr>
    <th>Náklady</th>
    <td>Náklady na opatření, která mají snížit rizika spojená s neplodností, potratem a mrtvým narozením.</td>
  </tr>
</table>

            

            

                
<p>V této části bychom byli rádi, kdybyste zvážil/a opatření, která by</p>

<li><b>zvýšila pravděpodobnost, že otěhotníte, a/nebo</b></li>

<li><b>zvýšila pravděpodobnost živého narození Vašeho dítěte v případě, že otěhotníte.</b></li>


<p>Poprosíme Vás o zvážení alternativních scénářů popsaných pomocí následujících tří charakteristik:</p>

<table>
  <tr>
    <th>Charakteristiky</th>
    <th>Popis a možné úrovně</th>
  </tr>
  <tr>
    <th>Pravděpodobnost otěhotnění</th>
    <td>Pravděpodobnost otěhotnění po <u>12 měsících.</u></td>
  </tr>
  <tr>
    <th>Pravděpodobnost živého narození</th>
    <td>Pravděpodobnost, že porodíte/Vaše partnerka porodí živé dítě v případě, že dojde k otěhotnění.</td>
  </tr>
  <tr>
    <th>Náklady</th>
    <td>Náklady na opatření, která mají snížit rizika spojená s neplodností, potratem a mrtvým narozením.</td>
  </tr>
</table>